Tintin L'île noire en saintongeais va faire l'objet d'une réédition si nous trouvons à nouveau 3000 souscripteurs.

Si vous avez raté la première édition, écrivez à xaintonge@wanadoo.fr en nous indiquant le nombre d'albums que vous souhaiteriez réserver. Nous reprendrons contact avec vous vers juin pour confirmer votre commande.

 


est pré-sélectionné pour le Prix Michel Suire


Suivez aussi l'actu charentaise en cliquant ici

 

 

féminin


Salle de l'Oratoire à La Rochelle

(Pour connaître les auteures,

Suivez notre actu en cliquant sur l'onglet Les Médias en parlent

 

 


avec sa collection complète, son Grand Lexique du Patois charentais et Vins voir le fantôme du château du Douhet contée par Gueurnut en franco-saintongeais



Vous êtes dans : ACCUEIL

Tintin L'ile noire en saintongeais
grâce à vous, nous avons réussi

L'ILÂTE NÈGUE A ÉTÉ PRÉSENTÉE LE 5 DÉCEMBRE 2013

AU CONSEIL GÉNÉRAL DE CHARENTE-MARITIME

CETTE MANIFESTATION CLÔTURAIT LA SOUSCRIPTION POUR FAIRE PARAÎTRE LE PREMIER TINTIN EN SAINTONGEAIS

A LIRE, L'ARTICLE DE DIDIER CATINEAU PUBLIÉ DANS LA HAUTE SAINTONGE. CLIQUEZ-ICI

ET AUSSI l'ARTICLE DANS LE JOURNAL DE TINTIN CLIQUEZ ICI

Liste de nos mécènes
Communauté de communes de la Haute Saintonge ; Ville de Royan ; Ville de La Rochelle ; Communes du Château d’Oleron, La Flotte-en-Ré,
Trizay, Chaniers, Saint-Caprais de Blaye ; Zoo de la Palmyre ; JL Plé Créateur Ronds-Points ; Théâtre d’Ardoise ; Fonds régional audiovisuel (FAR) ; La Corderie Royale ;  Librairie Pierre Loti de Rochefort ; Gîtes des Grandes Chaumes de Surgères ; Domaine Gardrat de Cozes ; L’Encrier de Jarnac ;  Le Trier Têtu ; Association Crus et terroirs du Pays Gabaye et Chateau Peyrère ; Collectivités Bornot ; Espace Culture des Super U de Gémozac, Meschers et Saujon ; L’Atrium de Royan ; Librairie Pertuis de Saint-Pierre d’Oleron ; Fimeco ; Librairie Lignes d’Horizons de Saujon ; Librairie La Pêche aux livres de Saint-Denis d’Oleron ; Ecomusée du marais salant de Loix-en-Ré ; Le Croît vif ; Les Artisans Baladins de Marennes ; La Goule de Foussignac ; Syndicat intercommunal du collège de Saint-Hilaire de Villefranche ; Maison associative de la Grande Champagne de Segonzac ; Festival du Patois charentais de Poullignac ; Société d’Histoire et d’Archéologie de la Saintonge maritime ; Académie de l’Angoumois ; Académie de Saintonge ; Les Charentais de Paris ; Les Amis de Xaintonge ; Département de la Charente-Maritime

Traduction de L'île noire de Hergé 
en
saintongeais par le Gueurnut de XaintongeC'est bien Casterman  l'éditeur

Merci infiniment à tous ceux qui ont rendu cette aventure possible.


et merci à L'éditeur Casterman pour la confiance qu'il nous a témoigné

 

A bintout pour de nouvelles

désaventures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Les Médias
en ont beaucoup parlé

 

Terre Marine le 5 décembre 2013

Journal TV de France 3

Terre Marine

Demoiselle fm

Collines radio de Niort

RCF Angoulême

RCF 17

Poitou-charentes.france3.fr

Tintinologist.org

Aujourd'hui en France-Le Parisien du 2 octobre 2013

Reportage du 9 octobre dans le JT de 13 H de Jean-Pierre Pernaut sur TF1

Radio Demoiselle fm

Virgin Radio Charentes


Tintinophiles : Les 7 soleils

Les Pélicans noirs de Bordeaux

Europe1, journal du midi du 12/10/13

 

 

 

 


Europe 1.fr

Le Paysan Vigneron

Sud-Ouest La Rochelle

Le Journal de Tintin

Les Tintinophiles

Beneze17

FranceTV infos

Le Courrier de l'Ouest

Cagouillardement vôtre

La Charente-Libre

Vidici

Ubacto

Sud ouest Angoulême

Tout en Bd

La Grange de Mercure

Le mag de Sud Ouest

La Haute saintonge du 27 septembre 2013

Sud Ouest du 3 octobre 2013

Sud Ouest du 12 octobre 2013

France Bleue la Rochelle  Emission Tapis rouge
de 10H à 11 H de Marylou RICHET
le 15 septembre 2013

Haute Saintonge actualités

Casterman.com

La Nouvelle République

La Gazette de Tintin

Sud Ouest du 29 octobre 2013

L'Angérien Libre

L'Agriculteur Charentais du 1er novembre 2013

La Haute Saintonge du 22/11/13

Bonjour,

En aout 2013, le magazine Xaintonge a été autorisé par Casterman, l'éditeur historique de Hergé, à lancer une souscription afin de faire imprimer la traduction de Tintin l'ile noire en saintongeais qu'il lui a proposé sous le titre L'Ilâte nègue.

Au 13 octobre, grâce à la mobilisation des Charentais, des Tintinophiles de par le Monde et de nombreux mécènes, il a passé une commande de 6500 albums. Xaintonge a donc réussi son pari de faire parler Tintin en saintongeais.

La souscription est aujourd'hui terminée. Mais nous travaillons à promouvoir sous d'autres facettes le saintongeais.

Nous continuerons ici à vous tenir informés. Et si vous voulez l'Ilâte nègre, contactez-nous sur Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

PS/ Vous pouvez aussi suivre notre actualité en nous rejoignant sur

Facebook


Tintin en saintongeais Tintin en saintongeais


 

Tout ce que ce vous voulez comprendre sur L'Hermione et devez savoir sur Rochefort

Vous pouvez d’ores et déjà réserver le n°21

au prix de 8,50 €


(ce numéro est aussi disponible à la Corderie royale de Rochefort

et à la boutique de L'Hermione)

 

Vous pouvez toujours commander le n°20

sur la cuisine charentaise. Plus de 80 recettes


cuisine charentaise

Avez-vous bien le  n°19 sur les carrelets ?

 

Histoire de la  présence des carrelets sur la côte charentaise

et leur actualité depuis les raz de marée

 


N'oubliez pas d'honorer votre bibliothèque

du dictionnaire saintongeais

490 pages, 30324 mots et expressions, 955 photos

avec un tableau de conjugaison

dans le dernier fascicule

 

Pour en savoir plus

 

Et toujours le  n°18 avec

Les Charentais et le Canada

400e anniversaire de la fondation de Québec

par Samuel Champlain, le Xaintongeois de Brouage

 

Pour en savoir plus

 



Reste aussi à l’actu le n°17 où

comment le Patois Charentais a été

reconnu officiellement Langue de France en 2007

et protégé par la Constitution depuis 2008


Pour en savoir plus

 
Dictionnaire du saintongeais

Commencé il y a plus de 7 ans, le dernier fascicule du Grand lexique du Patois charentais a été publié.

Les huit livrets qui constituent une collection unique sur le pays des Santons ont été dédicacés aux enfants d'Aunis, Saintonge et Angoumois pour qu'ils n'oublient pas leurs racines.

Ce dictionnaire, tout en couleur sur papier glacé, compte 30 324 mots et 955 photos, quasi toutes inédites sur les paysages, les métiers, la faune ou la flore... qui constituent la culture saintongeaise.

 


 

Le fantôme du Douhet

Vins voir le fantôme
Il est

Vue sur nos parutions

Où nous trouver ?

Où nous trouver ?

VOS ACTUS

Inscrivez vous !

Vous aurez de nos nouvelles




themesclub.com cms Joomla template
Copyright © 2010 xaintonge  -  Tous droits reserves. F6ehi-MG-Nolwenn santonie.ovh.org
santonie logo